学说闽南话系列教学音频【11.23更新至游圣墓（四）】

勇气 · 发表于 2010-12-22 08:35:21

游圣墓（三）—（四）
游圣墓（一）—（二）
买海鲜（六）
买海鲜（五）
买海鲜（三）—（四）
买海鲜（一）—（二）
租房子（五）
租房子（四）
租房子（三）
租房子（二）
租房子（一）
买衣服（五）
买衣服（四）
买衣服（三）
买衣服（一）买衣服（二）
乘公交车（三）
乘公交车（二）
乘公交车（一）
寄包裹
寄邮件二
寄邮件一
汇款三
汇款二
汇款一
放假二
放假一
考试二
考试一
放学一至二
下课三
下课二
下课一
上课五
上课四
上课三
上课二
上课一
上学二
上学一
购物十
购物九
购物八
购物七
购物六
购物五
购物四
购物三
购物二—购物一
学说闽南话：婚嫁（一）——（四）
学说闽南话：问路（一）——（三）
学说闽南话：闲谈（一）——（十）
学说闽南话：告辞（一）——（二）
学说闽南话：询问（一）——（六）
所有音频整理完毕，今后将在顶楼更新
安海论坛安海新闻晋江论坛

丝路花语 · 发表于 2010-12-22 08:36:16

期待啊,期待啊

金贞贞 · 发表于 2010-12-22 08:43:37

我狠需要一些闽南语词汇，有许多闽南话说得不太好，尤其是一些名称

hj2008123456 · 发表于 2010-12-22 08:44:35

A: 坐去禃暗晡喽，敢着倒来去喽。（坐了一个下午了，恐怕得回去了。）
　　B: 拙久无见面，加坐禃仔久袂要紧。（这么久没见面了，多坐一会儿没关系。）
　　A: 今仔轮着我煮暗。下日则佫来。（今天轮到我做晚饭。以后再来吧。）
　　B: 有闲着较常来口累。（有空要更常来。）
　　提示：
　　1.“暗晡”是“下午”的意思，也可以说“下晡”。
　　2.“倒来去”同“倒去”
传世sf一条龙服务[/color都表示“回去”，但“倒来去”常出自第一人称，带有“想要”的意思。
　　3.“加”相当于普通话的形容词“多”。比如：加话（多话）、加煮（多煮）、加两牙（多了两个）。
　　4.“则佫”和“又佫”意思接近，但“则佫”有“等某时或某种机会才又做某事”的意思，而“又佫”则只是强调行为动作再次出现，有时还可能带有不满的意味。比如：有闲则佫来（有空再来）、伊又佫来喽（他又来了）。
　　5. “较”是“比较”的意思，经常用在形容词前，表示程度加深。比如：较大（比较大）、较细（小一些）、较早（好一些）、较晏（晚一些）。□王建设

告辞（一）

A: 煞十一点禃字喽，老张，阮卜来去喽。（竟然已经十一点五分了，老张，我要走了。）
　　B: 免赶，恁厝拙近。（不必急着回去，你家这么近。）
　A: 我着倒去煮日昼，无，逐牙无通食。（我得回去做午饭，要不，大家都没得吃。）
　　B: 若安尔，我就呣留汝喽。慢行！（若是这样，我就不再留你了。慢走！）
　　提示：
　　1.“煞”是“竟然”的意思。又如：煞拙晏喽（竟然已经这么晚了）、煞来喽（怎么就来了）。
　　2.“禃字”或者“禃牙字”在泉州话中是“五分钟”的意思。“两字”或“两牙字”就是“十分钟”，“三字久”就是“十五分钟”。
　　3.“来去”实际是“去”或“走”，带有说话人“想去”或“想走”的意味儿。又如：来去唱歌（去唱歌）、来去看戏（看戏去）、来去读册（去上学）。
　　4.“日昼”本表示“中午”，这里是“传奇私服怎么开午饭”的意思。又如：食日昼（吃午饭）。“午饭”在方言中也可以说成“日昼顿”。
　　5.“无”在这里是“要不”的意思。如：无，倒来去（要不，回去吧）。这种用法的“无”之后必须有小小的停顿（或者说不读变调），以便与否定副词区别开来。试比较：无，食哦。（要不，吃吧。）——无食哦。（没吃）
　　6.“安尔”是“这样”的意思。又如：安尔说（这样说）、安尔做（这样做）、安尔行（这样走）、安尔食（这样吃）。
　　7.“慢行”是告别时的常用语，也可以说“汝慢慢”（你走慢点儿）或“行伊好”（走好）。□王建设

拜访（五）

A: 甚物风共汝吹来？（什么风把你吹到这儿来？）
　　B: 老朋友口累数念，耳腔痒仔。（老朋友在想念我，耳朵很痒。）
　　A: 汝那佫带手也，熟事人那通行生分礼。（你怎么还带礼物来？老熟人怎么有这么多陌生人的礼节。）
　　B: 歹势，无一丝仔物件耳。（惭愧，只不过是一点点东西罢了。）
　　提示：
　　1.“共”是“把”或“对”、“向”的意思。比如：共伊食落去（把它吃下去）、共人借（向人借）、共我说（对我说）。
　　2.“耳腔”侧重于耳朵内部，“耳仔”侧重于耳朵外部。
　　3.“仔”用在形容词或表示心理活动的动怎样开传奇SF词后面，可以表示程度加深。如：慢仔（很慢）、紧仔（很快）、贵仔（很贵）、惊仔（很怕）。
　　4.“佫”是个方言俗写字，表示“又”的意思，也可以说“又佫”。如：又佫来（又来）、又佫去（又去）、又佫买（再买）、又佫卖（再卖）。
　　5.“带手”是“顺手携带礼物”的意思。
　　6.“通”也是个方言俗写字，表示“可以”的意思。如：通食呣？（可以吃吗？）通说呣？（可以说吗？）酒干仔通卖无？（有酒瓶可卖吗？）
　　7. “歹势”是“惭愧”的意思，但字面与其相对的“好势”并非它的反义词，“好势”是“好”的意思。如：野好势（不错）。“歹势”的反义词是“袂歹势”或“袂晓歹势”（不知羞耻），经常用于骂人。
　　8.“无一丝仔”和“一丝仔”意思基本一样，都是表示数量很少。□王建设

nahjz · 发表于 2010-12-22 08:47:00

　　真的很很好，这样学挺好的，谢谢了！要是能下载音频就更好了。以前不知道有这个栏目，要是之前的（一）、（二）的教学音频也还挂着就好了。另不知道哪儿有卖学讲泉州话的书及音频？

alimrman · 发表于 2010-12-22 08:52:12

阿里先生打造网络服饰第一品牌
阿里先生打造网络服饰第一品牌
诚招代理~穿阿里先生服饰，尽显男人品味！
现诚招代理，为保证代理者利益，
我们承诺给代理者，0库存，0投资，0风险！
坚持质量为前提，保障顾客满意。
阿里先生服饰打造网络服饰第一品牌
出售各种，男士服装，polo衫，休闲裤，等~
客服784930312

hck17 · 发表于 2010-12-22 08:53:37

支持闽南话的学习
[ 本帖最后由 lileixwj 于 2009-8-25 20:42 编辑 ]

yycytw · 发表于 2010-12-22 08:56:50

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

A:师的啊，弓蕉甲桃仔各共我称两三斤。（师父，香蕉和桃子各给我称两三斤。）
　　B:拢共六斤九，十七箍三，拿十七箍就好。（一共六斤九，十七块三，拿十七块就行了。）
　　A:水果那愈来愈贵啊？敢会食袂起。（水果怎么越来越贵呢？恐怕会吃不起。）
　　B:汝工资焕悬，卜障仔会食袂起啊。（你那么会挣钱，怎么会吃不起呢？）
　　提示：
　　1.“师”本是“师父”的简称，通常指有一定技艺的人。现已变成尊称，男性成年人一般都可以称为“师的”。
　　2.“拿”，训读字，本字为“（扌+带）”。
　　3.介词“共”既可以表示“把”或“对”、“向”，也可以表示“给”或“为”。比如，“共伊买两斤”，既可以理解成“向他买两斤”，也可以理解为“为他买两斤”，只有借助语言环境才能确定。
　　4.“愈……愈……”相当于普通话的“越……越……”。如：愈来愈好（越来越好）、愈听愈爱听（越听越爱听）、愈大愈水（越大越漂亮）。
　　5.“焕”也是个借音字，用作代词，表示“那么”，其反义词是“馔”。比如：焕好食（那么好吃）、馔大声（这么大声）。
　　6.“悬”相当于普通话的“高”，该用法古诗词中可见。唐·王湾《次北固山下》：“潮平两岸阔，风正一帆悬。”“悬”的反义词是“下”。比如：弓悬扒下（爬高爬低）。 □王建设

admin · 发表于 2010-12-22 08:59:36

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

A:老主顾啊，今仔的橘仔诚俗，禃斤乃两箍银耳。（老主顾，今天的橘子很便宜，一斤才两块钱。）
　　B:我看迈口累，俗物敢无好货。（我看一看，东西太便宜恐怕不是好东西。）
　　A:保证野珍。我来共汝。（保证很甜。我来帮你拿。）
　　B:费神费神，免汝动手，我家己来拣。（谢谢，谢谢，不用你动手，我自己来挑。）
　　提示：
　　1.“银”一般与“箍”组合成“箍银”。比如：3箍银（3块钱）、10箍银（10元钱），只是在“千”、“万”后可将“箍银”省称做“银”或“箍”。比如：千银买厝，万银买厝边。（花一千元买房子，花一万元买邻居。言好邻居难求。）但“百万”、“千万”后习惯说“银”或“箍”，而不说“箍银”。
　　2.“珍”表示“甘甜”，古汉语常见此用法。比如：晋·张华《博物志》卷一：“食水产者，龟、蛤、螺、蚌，以为珍味，不觉其腥臊也。”《新唐书·刘晏传》：“自江淮茗橘珍甘，常与本道分贡。”
　　3.“家己”相当于普通话的“自己”。比如：家己阿，袂臭臊。(自己夸自己，真不嫌害臊。)这个词语实际是来源于“独自”的音变。明刊《满天春》：“动问秀才，拙久都是独自困（睏）不？”又：“世上有药莫去讨，只病见君独自好。”
　　4.“拣”本指“把地上的东西捡起来”，这里泛指“拿”。 □王建设

admin · 发表于 2010-12-22 09:03:01

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

A:袋仔无散的，五十箍度汝拄。（口袋里没有零钱，五十块让你找。）
　　B:找汝三十四箍，着呣？（找你三十四块，对吗？）
　　A:着噢。袋仔拢着加共我入一奇，较袂破。（对。恐怕得帮我多装一个袋子，以免袋子破。）
　　B:好说，两奇嘛无问题。汝着捾伊好。（好说，两个也没问题。你要小心提好。）
　　提示：
　　1.“拄”表示“找零钱”，也可以用“找”。比如：拄几角（找几毛）、找六箍（找六块）。
　　2.“拢”表示“应该”或“恐怕”。比如：拢会说（应该会说）、拢着来（恐怕要来）。
　　3.“奇”，与“双”相对，本指“单数”或“不成对的”。比如：奇数（单数）。这里的“奇”用作量词。比如：禃奇箸（一根筷子）、禃奇鞋（一只鞋）、两奇袋仔（两个袋子）、三奇手指（三个戒指）、四奇箱仔（四个箱子）。
　　4.“嘛”相当于普通话的“都”或“也”。如：逐牙嘛安尔说。（大家都这么说。）汝嘛着来。（你也要来。）
　　5.“捾”，表示“垂着手提”。比如：捾水（提水）、捾册包（提书包）。
　　6.“伊”，助词，表示一种意愿或带祈使语气，经常出现在某些动词与补语之间。比如：食伊禃顿畅（吃他一个痛快）、食伊饱穿伊烧（吃得饱穿得暖）、说伊着（讲好）、行伊好（走好）、坐伊正（坐正）。 □王建设

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学说闽南话系列教学音频【11.23更新至游圣墓（四） 】

关注官方微信扫一扫 /1

学说闽南话系列教学音频【11.23更新至游圣墓（四）】