闽南语与普通话的同义
1、童鞋 --同学
虾米--什么
电丁-电灯
雨神、湖神-苍蝇
色败（呃，这个就字面意思吧）
盐笔-铅笔
快速面、速下面-方便面
灰熊-非常
头毛-头发
土豆-花生
菜头-白萝卜
灰机-飞机
瓦-我
瓦马是-我也是
无限循(sun)环(kuan)小数
哇死、哇唏咯－我死，我死了
地古－茶壶
电条－电线杆
2、没路用－没用
歹势---对不起、
排泄--不好意思
妖秀啊
夭寿
冻未条
头壳
乌青、黑青
三不五时（闽南语歌曲还有用着）
方凳椅
空气鞋
蟑螂-家蛇
剪刀-加剪
灰尘-土粉
橡皮擦-手奶擦
没影诶代志（没有的事）
不用想也知道--土想马知
电风扇-电荒扇
热闹--闹热
3、车倒..（掐倒）
驳倒(摔倒)
你好去吊豆啦（上吊）
没影死狗只（捕风捉影）
惨洞洞（很凄惨）
黑白讲（乱说）
白贼（说谎）
献嘴比（打嘴巴）
没荣（没空）
那系呜。堪告北京嘛是呜。（
安海论坛 安海新闻 晋江论坛
页:
[1]