闽南式国语(笑破北岛)
1、有一次在麦当劳排队，听见前面一个壮汉说：“小姐，我要一杯强汁。”
2、在国贸等电梯时，听见有一个人讲道：“电推怎麼还不下来啊？”
3、在车上，一同事嫌太热，朝司机喊：“空调能不能亏大一点？”
4、初中时，老师点名，点到某个同学没有来，於是他的同桌就答道：“他今天破病了”。
5、报纸曾经报导过：一外地年轻女孩在街上问路，一本地中年男人说“在那边，我抱（报）你去”，吓得外地女孩急忙转身跑掉了
6、有个人，手电筒的电池没电了，於是跑去商店说：“小姐，给我拿一排电土”。爆汗````
7、去买炸馒头，老板煤不够：“米有贺（没有火），炸不起来。”
8、写作文经常用三不五时~
9、吃火锅想吃白萝卜的时候都会脱口而出：“帮我捞一块菜头。”我每次这麼说寝室人都很无语。。。
10、帮我把这衣服桂上去，谢谢！
11、有次跟同学去打球，球没气了，就跟同学说：我们去灌风吧。 我的读书笔记被偷
12、“老板！来一盘（瓶）啤酒~~~~”
13、别人突然秀逗了就对他说：“你头壳坏掉啊！”
14、我的手乌青了，拿不动高笔。。。。
15、有次在食堂，学长点烧烤，然后发现烧糊了，然后他跟服务员说：小姐，这个鸡排臭干掉了，拿点豆油给我吧！ （这句话对著北方人一口气念完那是灰常有喜感滴~~~）
16、有次开运动会老师让我们每个人都要穿校服为了提醒我们校服的衣服和裤子都要穿.她说：衫交裤（用闽南语念变成三角裤）（衣服和裤子）都要穿
17、到北方的商店跟售货员说：小假，瓦要买电罐。
18、我常在洗衣服后说“等我批一下衣服”。。。
19、下课后跟寝室同学说：“你们先等一下，我去牵车。。。”其实偶到现在还没搞懂这个普通话要怎麼表达，因此继续“牵车”吧。。。 （哦，貌似他们说是“取车”，我觉得还是牵车形象点呢。。）
20、跑到食堂要茄子说:阿姨,给我一份红菜!!!要空心菜的时候说：要一份硬菜！
21、打饭时，问：“吃什麼菜？”答：“青菜（随便）。”结果总是只打青菜给我
22、每次听到“笛卡尔”我就想到“猪脚”（哈哈哈哈哈）
23、绕口令：石狮有44只石狮子~闽南人曰:袭西有系袭系击袭系几~
24、经常在寝室里面讲：啊你是给人家管拉····
25、石家庄读起来还有点像“石屁股”（石卡撑）… （这这这。。太油菜了！）
26、东西有嚼劲,闽南人常说,劲Q
27、啊不兰（然）你是要怎样
28、我经常很想表达两种意思用普通话都不知道如何表达，一个是“耸”（这个越来越多人可以理解了。。），另一个是“xiun”（第二音的，我教我同学n多次了还是读不出那个鼻音也不知道这是虾米意思。。。）
29、会议发言：人民群众的眼睛是塑料（雪亮）的
30、问到西直门怎麼走:哦西吉门啊，从借条路往前急急走就到了
31、高中时常被同桌笑，由于我常说：“那谁又电头发去了”
32、天很冷同学A穿的少同学B：“你好勇啊”
33、一次有人个跟我去买球拍,店品问买什麼,同行的人说"买乒乓球杯~"，我惊异地看著他~
34、老天爷会保毕你的!
35、把电瓶（热水瓶）给我，我要喝滚水（开水）。
36、有够巅、起肖（疯了）
37、我的化学老师说“狂烷烃”,我找了整本书，找不到，后悔上课没专心听，直到有天正好听到，并看到板书上的"苯狂"，才知道狂就是环~嘿嘿，就是kuan~
38、假死假六白！
39、我一次请假说:"头壳痛",老师说是病句
40、有一次唱歌“心酸的目屎一直流...”同学们笑翻了,什麼是“目屎”...
41、今天日头很大~
42、我们每次去吃火锅都会说要去吃暖高烧。。。 （哈，窃以为这个比火锅形象~~~） 索爱官网进不去了？
43、电吹风每次都说成电风吹，没人听懂。。 。但是其实我觉得一样哈哈~~~
44、感叹词：“哇空”“哇扣”。。。 （应该就差不多是“糟了”的意思吧，呵呵~好似我说这俩词的情形不大一样哟）
45、老师,他给我打。。。 （哈哈，这句最好玩了，谁打谁傻傻分不清楚）
46、经常蹦出一句：“你会死哦。。”（很吓人，哈哈~）
47、"你讲什麼我听没有"或者"看没有"..
48、东西很好吃、很好看，歌很好听
49、小学的时候用"电"组词,有一个同学说:电火(手电筒).
50、一些作家的名字直译成闽南语也很搞笑，胡绳是苍蝇，北岛是肚子…
51、灰机灰过。。。 （貌似这还有个qq表情配的这句话，哈哈~~~）
52、邻居说：“我们家刚装收完”
安海论坛 安海新闻 晋江论坛 哈哈，从小到达都是说闽南话，等长大后出来学习才基本都是普通话。但是普通话也经常带点闽南。瞧，就想楼主说的那样，我也常犯。哈哈，每次说后都自己都笑翻了，不懂的朋友都会纳闷半天哈~
页:
[1]